Любовь, 42 - 15 мая 2011 14:25

Alicia Keys
Jan 25, 1981, Manhattan, New York
Перевод песни "A Woman's Worth" (Женское достоинство)

Ты мог бы мне купить бриллианты,
Ты мог бы мне купить жемчуга,
Взять меня в кругосветное путешествие,
Да, малыш, я достойна этого.

Ужин при свечах,
Ванна с пеной,
Нежные и долгие занятия любовью,
Детка, ты знаешь, я всего этого достойна.

Так будь добр,
Обращайся со своей женщиной,
Как следует.

Не просто на словах,
Но и делом, покажи,
Что она достойна твоего времени.

Ты будешь не прав,
Если решишь,
Отказать
Ей в первостепенности,

Она просто уйдет,
Она имеет право,
И найдет мужчину,
Который оценит ее.

Ведь настоящий мужчина всегда узнает истинную женщину, увидев ее.
И настоящая женщина знает, что истинный мужчина не боится ухаживать,
И настоящая женщина знает, что истинный мужчина всегда проявит инициативу.
Настоящий мужчина не может отрицать
Женские права.

Если ты будешь нежен со мной,
Я отдам всю себя,
И буду с тобой настоящей женщиной,
Ведь я знаю, ты этого стоишь.

Если ты не будешь играть мной,
И пообещаешь не обманывать,
Я буду укрывать тебя от проблем,
Ведь, малыш, я знаю, ты того стоишь.

Она пройдет милю,
Чтобы ты улыбнулся,
Это все правда.

Не принимай как должное
Ее страсть к тебе.

Ты будешь не прав,
Если решишь,
Отказать
Ей в первостепенности,

Она просто уйдет,
Она имеет право,
И найдет мужчину,
Который оценит ее.

Ведь настоящий мужчина всегда узнает истинную женщину, увидев ее.
И настоящая женщина знает, что истинный мужчина не боится ухаживать,
И настоящая женщина знает, что истинный мужчина всегда проявит инициативу.
Настоящий мужчина не может отрицать
Женские права.

Здесь нет никакого тайного смысла,
Просто послушай эту песню, и ты не ошибешься, если будешь ценить
Женское достоинство.
…
(С)